CONDITIONS GENERALES DU PRIX
Dans Uncategorized le 26/01/2011 à 17:28Le prix SHIBUSAWA CLAUDEL récompense un livre, une traduction d’une oeuvre littéraire japonaise ou une thèse portant sur le Japon.
1. Critères de sélection:
Le prix SHIBUSAWA CLAUDEL sera décerné à un ouvrage sur la langue et/ou la culture japonaise, qui pourra être un livre académique ou bien la traduction d’une oeuvre littéraire (roman, poésie, théâtre) ou d’un ouvrage à caractère académique. Les thèses en japonologie pourront également être présentées. Pour les livres académiques et les thèses, les domaines pris en considération seront la littérature, l’art, la philosophie,l’histoire, le droit, l’économie, les sciences humaines et sociales ainsi que les sciences exactes.
2. Conditions d’admission des candidats
Les candidats devront être âgés de moins de 45 ans au 31 mars 2011. Ils devront être de nationalité française. Le travail devant être individuel, les ouvrages collectifs ne pourront être pris en compte. Dans le cas d’un ouvrage, il devra avoir été publié entre le 1er janvier 2009 et le 31 mars 2011. Pour les thèses de doctorat, la soutenance devra avoir eu lieu durant cette même période.Les candidats devront faire parvenir au bureau parisien du journal YOMIURI SHIMBUN avant le 15 février 2011 :
a) un curriculum vitæ, sur lequel devra figurer la date de naissance du candidat.
b) une présentation du travail (2 pages dactylographiées, formatA4). Pour les ouvrages académiques et les thèses, cette présentation devra comporter :
- une présentation du sujet d’étude
- une explication des recherches préalables à la rédaction
- une présentation des principes méthodologiques appliqués à cette recherche
- une conclusion du travail de recherche
c) trois exemplaires de l’ouvrage ou de la thèse (ceux-ci ne seront pas renvoyés aux candidats).
3. Remise du prix
Les candidats seront informés du résultat par courrier au mois de juillet.La cérémonie de remise des prix, organisée par le YOMIURI SHIMBUN, est prévue courant Octobre/Novembre.
4. Nature de la récompense
Le lauréat recevra à Paris une somme équivalente au prix d’un billet d’avion aller-retour Paris/Tôkyô et à son arrivée à Tôkyô, une somme de 300.000 yens qui servira à couvrir ses frais de séjour au Japon. En contrepartie, le lauréat sera tenu, au cours de ce séjour, de faire une présentation de son travail.
5. Composition du jury
Le jury est composé d’universitaires et de diplomates français et japonais ainsi que du correspondant en France du YOMIURI SHIMBUN.
Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter le YOMIURISHIMBUN :
YOMIURI SHIMBUN
32 avenue de l’opéra
75002 PARIS
Tel : 01 44 94 94 94
Fax : 01 44 94 94 90
rrenakunst@hotmail.com
bertrand.schaal@gmail.com
CE QU’EST LE PRIX SHIBUSAWA-CLAUDEL
Dans Uncategorized le 26/01/2011 à 17:20Le Prix a été créé en 1984 par la Maison franco-japonaise à Tokyo et le Journal Mainichi Shimbun. Le journal Mainichi Shimbun a décidé de ne plus organiser le prix en 2008. C’est donc notre journal, le Yomiuri Shimbun qui l’organisera désormais chaque année.
Il a pour but d’encourager les Français à faire des recherches sur le Japon et réciproquement les japonais sur la France et de contribuer ainsi à une meilleure compréhension mutuelle entre les deux pays.
Décerné chaque année à un lauréat(e) français(e), auteur d’un ouvrage sur le Japon. La prix se constitue d’un voyage aller-retour pour le Japon ainsi que d’une somme de 300.000 yens qui servira à couvrir les frais pendant le séjour.
Veuillez noter que la date limite de dépôt des dossiers a été fixée au 15 février 2012.
Contact : THE YOMIURI SHIMBUN, 32 avenue de l’opéra, 75 002 PARIS. Tel: 01 44 94 94 94
Courriel:
rrenakunst@hotmail.com
bertrand.schaal@gmail.com
